J'ai mis en ligne à la fin du mois de juillet 2008, le texte de la BARCILOUNESA publié dans la revue municipale de BARCELONETTE du 4ème trimestre 1970.
Charles ROUIT avait justement relevé des différences entre la BARCILOUNESA apprise dans son enfance et la BARCILOUNESA que j'avais présentée.
Laurent CHIARDOLA*, m'a confié une copie du livret de 1902 édité par François ARNAUD.
C'est donc la partition et le texte original de la BARCILOUNESA qui vous sont désormais présentés.
En effet, au gré des transcriptions et des traductions, des erreurs ont été commises.
Ce livret présente également la partition de la BARCILOUNESA. Là encore, Laurent m'a expliqué que la BARCILOUNESA n'est plus chantée comme à l'origine. L'interprétation d'hier était plus lyrique, plus enlevée.
La BARCILOUNESA est devenue l'hymne de la vallée dans les années 1930. Nombreux sont les anciens qui la chantent ou qui se lèvent pour l'écouter. La BARCILOUNESA ne s'applaudit pas.
Je serais ravi que la BARCILOUNESA soit chantée régulièrement lors des manifestations officielles.
(* Laurent CHIARDOLA enseigne le valéian, le mercredi après-midi. Confiez-lui vos enfants ou vos petits-enfants, ses cours sont formidables.)
La BARCILOUNESA en vidéo
Cliquez sur la photo pour accéder à la vidéo.
Le texte et la partition de la BARCILOUNESA
Cliquez sur la photo pour consulter la BARCILOUNESA.
La BARCILOUNESA téléchargeable au format .pdf
Cliquez sur la photo pour télécharger la BARCILOUNESA.
